« [演劇]デマゴギー226 | トップページ | 江戸の偽装商法、江戸のCSR »

2009.04.27

韓国語字幕付『鈍獣』

 ちょこっとお知らせです。

 パルコ・プロデュース公演の演劇DVD『鈍獣』に韓国語字幕が入りました。

 字幕制作にあたっては、私もお手伝いさせていただきました。
 いや~、大変で、かつ、楽しい作業でした。特に、池田成志さんのあたり、とかね。
 翻訳作業をなさった方のご苦心の程がしのばれました。
 苦労の甲斐あって、良い字幕になっていると思います。

 え? 韓国語字幕なんて日本人には必要ない?……ま、それはそうなんですが、意外に需要がありそうでもあります。韓国語字幕入り演劇DVD。

 再版として、もうリリースされてるようです。
 関心がおありの方は こちら からお問い合わせになってみて下さい。

|

« [演劇]デマゴギー226 | トップページ | 江戸の偽装商法、江戸のCSR »

仕事」カテゴリの記事

演劇」カテゴリの記事

韓国」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/92545/44814271

この記事へのトラックバック一覧です: 韓国語字幕付『鈍獣』:

« [演劇]デマゴギー226 | トップページ | 江戸の偽装商法、江戸のCSR »