［演劇］ブラインドタッチ

　このところ仕事が忙しくて、部屋の中が散らかり気味。お得な「通し券」5枚セットで買ったチケットがどこかに埋もれてしまって、数日間、焦りまくってました。何とか見つかって、よかった～。
　というわけで、行ってきました。「第一回 日韓演劇フェスティバル」、一番目の上演作品「ブラインドタッチ」。

---

2009年6月4日（木）19時
あうるすぽっと
後方センターブロック（全席自由席）
作：坂手洋二
演出：キム・ガンボ（김광보）
出演：ユン・ソジョン（윤소정）、イ・ナミ（이남희）

　日本の普通の（日本の俳優の）公演を見てないので、韓国人演出家・俳優による上演にどんな相違があるのか、判断できないのですけれど。

　政治的内容と恋愛的内容と、両方に軸足を置いている作品。演出と二人の俳優は、そのバランスをうまく表現していたと思います。

　上演はすべて韓国語。舞台の上に日本語字幕が出ます。日本語脚本のセリフ部分そのまま？というくらい膨大な量の字幕です。舞台が明るいとちょっと見づらい。
　耳で聞くより字幕を目で読んでセリフを追うため、観客に舞台の印象がやや堅く受け止められていたかもしれません。本来はもう少しユーモアが強い作品なのではないかと感じました。

　終演後にアフタートークがあったのですが、時間がなくて聞けませんでした。残念。
　プログラムを見ると、五作品ともアフタートークが予定されています（各作初日終演後、「七山里」のみ二日目マチネ後）。こういうの、劇場のサイトでちゃんと事前に広報してほしいです～。プログラムを印刷に出す時点で、一応決まっていたのでしょうから。

　ロビーに関連書籍の販売コーナーがありました。日韓演劇交流センターが刊行している『韓国現代戯曲集』（Ⅰ～Ⅳ）を見つけました。これ、（Ⅰ）は品切になってましたよね？　入手できてラッキーでした。