« 『生命の航海』公式サイトに | トップページ | ソウルの演劇★初日間近 »

2010.08.24

ソウルの演劇★上演中

 ソウルで上演中の演劇公演です。9月21日~23日はチュソク(추석、秋夕)連休で、公演時間や休演日のパターンが変更されてる場合があります。ご注意下さい。

 さて、ムン・グニョン(문근영)出演で話題の『CLOSER』。幕を開けてからの評判も上々です。オム・ギジュン(엄기준)、チェ・グァンイル(최광일)と共演者も注目度高いですね。私、チェ・グァンイルのファンなのですが、ムン・グニョン出演(チェ・グァンイル不出演)回のチケット取っちゃいました。ごめん。

 三谷幸喜作『君となら』。「見たいけどストーリーが……」という方、多いです。日本で一度だけTV放映があったそうですが、DVD未発売、台本はもちろん未公開のため、生の舞台をご覧になってないと、あらすじ程度の内容しか情報がないのですね。誤解に誤解が積み重なってのセリフのやりとりが面白い作品なので、ストーリーの理解だけでは韓国の観客と一緒に笑うのは難しいかも。
 私としては、「流しそうめん」をどう処理するのか、興味津々だったのですが……。

Somen

 ちゃんとやってる! 写真はニュースカルチャーからお借りしました(© 안시은 기자)。舞台写真いっぱい載ってますので、興味ある方はリンク先へ飛んでみてください。


◇CLOSER(클로져)
2010.08.06~2010.10.10
平日20時/土・日・祝15時、19時/月休
大学路・アートウォンシアター2館(대학로 아트원씨어터 2관)
120分

◇屋根部屋のネコ(옥탑방 고양이)
2010.04.06~Open Run(오픈런)
平日17時、20時/土15時、18時、21時(8月)、16時、19時(9月)/日15時、18時/月休/9月21・23日15時、18時/9月22日休
大学路・SMティンティンホール(대학로 SM틴틴홀)
110分

◇Fool for Love(풀 포 러브)
2010.07.06~2010.09.12
平日20時/土16時、19時/日15時、18時/月休/9月12日14時、17時、20時
SMアートホール(SM아트홀)
* シリーズ「演劇がいい」(연극이 좋다)

◇ニューボインボイン(뉴보잉보잉)
2009.01.01~Open Run(오픈런)
月~木17時、20時/金17時、20時、22時/土14時、16時30分、19時30分、21時40分/日・祝14時、16時、19時
大学路・トゥレホール3館(대학로 두레홀 3관)
90分
*『ニューボインボイン第二弾』をトゥレホール4館で上演中

◇君となら(너와 함께라면)
2010.07.23~2010.10.31
平日20時/土・日15時、18時(9月5日まで)/土15時、19時(9月7日から)/日14時、18時(9月7日から)/月休
110分
大学路・文化空間イダ1館(대학로 문화공간 이다 1관)
* 三谷幸喜作、「演劇熱戦3(연극열전3)」

◇僕は下品な女が好き(나는 야한 여자가 좋다)
2010.05.01~2010.10.31
火~木20時/金17時、20時/土16時30分、19時30分/日・祝16時、19時/月休
ハンソンアートホール<旧インケルアートホール>(한성아트홀<구. 인켈아트홀>)
90分
*18歳未満入場不可

◇慶南チャンニョン郡キルゴク面(경남 창녕군 길곡면)
2010.07.30~2010.10.24
平日20時/土・日・祝15時、18時/月休/8月24・25日、9月7・8・14・15・16日11時/8月26日、9月9・16日16時/11時・16時公演の日は20時休
東崇アートセンター小劇場(동숭아트센터 소극장)
90分
* 原作はフランツ・クサーファー・クレッツ(Franz Xaver Kroetz)の『オーバーエスターライヒ州(Oberösterreich)』
* 演劇熱戦3(연극열전3)
☆フランツ・クサーファー・クレッツの芝居らしいです
☆韓国演劇情報/09.10.20

◇マシュマロ(머쉬멜로우)
2008.01.01~Open Run(오픈런)
シーズン1 月・水~日18時、19時40分(土21時あり)
シーズン2 月・水~日13時30分、15時、16時30分
大学路キドゥクキドゥクアートホール(대학로 키득키득아트홀)
70分

◇彼氏、彼女(그남자 그여자)
2010.02.04~Open Run(오픈런)
平日20時/土15時、18時/日・祝14時、17時/9月21日14時、17時/9月22日16時/9月23日14時、17時、20時
アーツプレイシアター1館(아츠플레이씨어터 1관)
110分
* アプクジョン・ユンダンアートホール(압구정 윤당아트홀)でも上演中

◇ライアー1弾(라이어 1탄)
2010.04.01~Open Run(오픈런)
平日16時、19時30分/土15時、18時、21時/日・祝15時、18時/8月26日16時貸切
ハッピーシアター(해피씨어터)
100分
* レイ・クーニー作『Run for Your Wife』
* カンナム・トンヤンアートホール(강남 동양아트홀)でも上演中

◇演劇〈人間〉(연극 <인간>)
2010.07.03~2010.08.29
平日20時/土16時、19時/日16時/月休/8月25日15時あり
忠武アートホール・小劇場ブルー(충무아트홀 소극장 블루)
* ベルナール・ベルベール作

◇オグ(오구)
2010.07.30~2010.09.05
火・木・金20時/水16時、20時/土・日15時、19時/月休
ホアムアートホール(호암아트홀)
120分
* 映画『オグ』の原作演劇

◇Shear Madness(쉬어매드니스)
2010.02.02~Open Run(오픈런)
平日20時/土・日・祝15時、19時/月休/9月10日貸切
サンミョンアートホール1館(상명아트홀 1관)

◇笑の大学(웃음의 대학)
2010.03.11~Open Run(오픈런)
平日20時/土・日・祝15時、18時/月休/9月21・22日15時、18時/9月23日16時
コーエックス・アートホール(코엑스 아트홀)
100分

◇ドライビング・ミス・デージー(드라이빙 미스데이지)
2010.08.20~2010.09.12
火・木・金19時30分/水・土・日15時/月休
明洞芸術劇場(명동예술극장)
120分

◇白いユスラウメ(하얀앵두)
2010.08.04~2010.08.29
平日20時/土15時、19時/日15時/月休/8月24日売切
トゥサンアートセンターSpace111(두산아트센터 Space111)

◇シークレット(시크릿)
2009.01.23~Open Run(오픈런)
月~木14時、15時30分、17時、18時30分、20時/金・土13時、14時30分、16時、17時30分、19時、20時30分/日・祝12時30分、14時、15時30分、17時、18時30分、20時
トップアートホール(탑아트홀)
80分

|

« 『生命の航海』公式サイトに | トップページ | ソウルの演劇★初日間近 »

演劇」カテゴリの記事

韓国」カテゴリの記事

コメント

阿青さん

 登場人物名もそのまま日本人名ですし、原作通りの設定なのですね。日本家屋風のセット組んで、衣装も日本を意識して選んでるようですね。

 「タコさんウィンナ」o(*^▽^*)o
 日本のお弁当って、ある種の美意識を伴って作られる小世界ですものねぇ。

 『君となら』の「流しそうめん」は、元々内容的な必然性があるわけでなく、見た目の面白さを狙ったものですよね。だから、韓国の舞台でそのままやっても、原作の意図から外れないのでOKということでしょうか。

 舞台を観た韓国人に、日本中の家庭が年に一度「流しそうめん」やってると思われたら困りますけど。(^-^;

投稿: なな/加藤敦子 | 2010.08.26 10:25

『君となら』のリンク先見ました。
設定そのまま、日本の風俗そのままにやっているんですね。

「 나가시 소멘(흐르는 국수):ナガシソーメン(流れるククス)」
「小磯家で1年に1度作って食べる日本の伝統“ナガシソーメン”を食べるために待機中の人々」
↑大笑い!!

『その河をこえて、五月』の時に「タコさんウインナ」にする意味が通じなかったと平田オリザが言っていましたが、なんで麺をここまでして食べるのか?韓国の人に説明するのは大変でしょう。
「そういうものだ」と受け入れるところに真の文化交流が!なんて大きく構えてみましたが、要は見慣れないものを面白がってくれればいいですね♪

ああ、一緒に楽しみたいです。

投稿: 阿青 | 2010.08.24 16:42

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/92545/49238026

この記事へのトラックバック一覧です: ソウルの演劇★上演中:

« 『生命の航海』公式サイトに | トップページ | ソウルの演劇★初日間近 »