« [日録]美食三昧@神戸・大阪 1/15 | トップページ | [日録]大阪2日目 1/16 »

2011.01.20

ミュージカル製作会社2011年の企画

 韓国のミュージカル専門誌である月刊『The Musical(더뮤지컬)』1月号の記事からご紹介。

 ミュージカル製作会社9社の代表に、2011年の計画について聞いたもの。今年のミュージカル市場の見通しや会社の経営戦略などに触れている部分もあるのですが、とりあえず、今後の公演に関する内容だけ、要点をまとめて挙げておきます。記事の翻訳ではありません。ご注意下さい。
 なお、掲載順は代表者名の「カナタ順(가나다 순)」だそうです。

 日本、アジアへの進出が本格化しそうですね~。日本を素通りして、まず中国、なんてことにならないとよいのですが……。


ミュージカル製作会社代表に聞く2011年の計画
 『The Musical』 2011年1月号 2011.01.14

<以下、記事本文から今後の公演情報を拾って、加藤(なな)がまとめたものです。>

◯キム・ソンミ Mミュージカルカンパニー代表
 (김선미 엠뮤지컬컴퍼니 대표)
 『三銃士(삼총사)』の後、上半期に『愛は雨に乗って(사랑은 비를 타고、邦題:サビタ)』を予定。今回の公演が最後の長丁場になるかと思う。下半期は『切り裂き魔ジャック(잭 더 리퍼)』、『三銃士』、『Rock of Age(락 오브 에이지)』の再演。2011年には長年土台を固めてきた日本進出が具体化するものと予想される。

◯キム・ヨンウク ショーノート代表
 (김영욱 쇼노트 대표)
 演劇とコンサートをいくつか計画中。ミュージカルは『美女はつらいの(미녀는 괴로워、邦題:カンナさん大成功です)』、『ヘドウィグ(헤드윅)』、『Toxic Hero(톡식 히어로、邦題:悪魔の毒々モンスター)』の再演、新作はニューヨークから持ってきた『グーテンベルク(구텐베르크)』。『美女はつらいの』は新バージョンで、10月に日本公演の後、韓国再演、さらに中国、シンガポール、台湾ツアーを計画中。

◯パク・ミョンソン シンシカンパニー代表
 (박명성 신시컴퍼니 대표)
 新作は『お母さんをお願い(엄마를 부탁해)』と『イケメンですね(미남이시네요)』。新しいライセンスミュージカルは今のところない。

◯パク・ヨンホ ミュージカルヘブン代表
 (박용호 뮤지컬해븐 대표)
  『スプリングアウェイクニング(스프링 어웨이크닝)』の再演と新作『パリの恋人(파리의 연인)』、『Next to Nomal(넥스트 투 노멀)』に心血を注ぐ計画。

◯ソル・ドユン ソル&カンパニー代表
 (설도윤 설앤컴퍼니 대표)
 長い間準備してきた『天国の涙(천국의 눈물)』を予定通り上演。他に準備中の作品はなく、下半期『キャッツ(캣츠)』の地方公演に力を入れる。2012年は新作を中心に攻撃的に製作に乗り出す計画。

◯ソン・スンファン PMCプロダクション代表
 (송승환 PMC프러덕션 대표)
  3月までの『ブロンドが凄すぎよ(금발이 너무해、邦題:キューティ・ブロンド)』の後、『若さの行進(젊음의 행진)』。夏に『狼の誘惑(늑대의 유혹)』。1990年後半から2000年代中盤のK-POPを集めたジュークボックスミュージカルで、国内公演の後、アジアツアーを目標としている。NANTA(난타)専用劇場を海外に建設し、海外市場開拓に力をいれる。

◯シン・チュンス ODミュージカルカンパニー代表
 (신춘수 오디뮤지컬컴퍼니 대표)
 新作『過速スキャンダル(과속 스캔들)』、最終目標はアメリカ進出。他に、二人芝居の演劇2編も準備中。

◯オム・ホンヒョン EMKミュージカルカンパニー代表
 (엄홍현 EMK뮤지컬컴퍼니 대표)
 『モンテ・クリスト伯(몬테크리스토)』、『モーツァルト!(모차르트!)』、『ハムレット(햄릿)』の再演に、『エリザベート(엘리자벳)』の初演。2012年には『ザ・ラスト・キス-ルドルフ(더 라스트 키스-루돌프)』、『レベッカ(레베카)』を計画。

◯ユン・ホジン エイコムインターナショナル代表
 (윤호진 에이콤인터내셔날 대표)
  『明成皇后(명성황후)』に続き、12月に『英雄(영웅)』。『英雄』は、2011年にニューヨークとLAで公演する計画。再来年頃には、中国と日本の公演も考えている。

|

« [日録]美食三昧@神戸・大阪 1/15 | トップページ | [日録]大阪2日目 1/16 »

ミュージカル」カテゴリの記事

韓国」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/92545/50635828

この記事へのトラックバック一覧です: ミュージカル製作会社2011年の企画:

« [日録]美食三昧@神戸・大阪 1/15 | トップページ | [日録]大阪2日目 1/16 »